Código Sebald
O código Sebald é um código muito interessante.
Não é muito difícil de aprender. Veja um trecho de uma carta
a seguir:
"...e entãos, toque
a campainha suavemente e espere virem lhe receber. Então diga 'oi!'.
Não se sinta envergonhado. Eles te tratarão bem, como a Irah.
Não toque duas vezes."
Pode não parecer, mas está em
código.
Depois do verbo tocar (no caso aí - toque) você conta 10 palavras e anota a
11ª. Depois conte mais 10 e anote a 11ª. Faça assim até aparecer o verbo
tocar novamente.
Então leia como ficou a frase usando só as palavras anotadas.
(para reconhecer quando uma mensagem está escrita é em código Sebald a gente
têm que encontrar uma palavra errada,
tipo "entãos" ou "nãos"...)
A frase acima fica:
"...e entãos, toque
a campainha suavemente e espere virem lhe receber. Então diga 'oi!'.
Não se sinta envergonhado. Eles te tratarão bem como a Irah.
Não toque duas vezes..."
A mensagem codificada que estava na
mensagem era apenas " oi Irah ".
Então você coloca os pontos, vírgulas e letras
maiúsculas onde acha que deve para dar sentido e lê a mensagem...
Fica " Oi, Irah! ".
Vamos tentar traduzir o jornal?